Aantekeningen bij de Bijbel: Genesis 41:6

Genesis 41:6

SV	En ziet, zeven dunne en van den oostenwind verzengde aren schoten na dezelve uit.
WLC	וְהִנֵּה֙ שֶׁ֣בַע שִׁבֳּלִ֔ים דַּקֹּ֖ות וּשְׁדוּפֹ֣ת קָדִ֑ים צֹמְחֹ֖ות אַחֲרֵיהֶֽן׃
Trans.	wəhinnēh šeḇ^a‘ šibŏlîm daqqwōṯ ûšəḏûfōṯ qāḏîm ṣōməḥwōṯ ’^aḥărêhen:

AC	ו והנה שבע שבלים דקות ושדופת קדים--צמחות אחריהן
ASV	And, behold, seven ears, thin and blasted with the east wind, sprung up after them.
BE	And after them came up seven other heads, thin and wasted by the east wind.
Darby	And behold, seven ears, thin and parched with the east wind, sprung up after them.
ELB05	Und siehe, sieben Ähren, mager und vom Ostwinde versengt, sproßten nach ihnen auf.
LSG	Et sept épis maigres et brûlés par le vent d'orient poussèrent après eux.
Sch	nach denselben aber siehe, da sproßten sieben dünne und vom Ostwind versengte Ähren.
Web	And behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.